모바일 버전으로 보기 ▶
교계뉴스문화/교육국제/NGO/언론파워인터뷰생활/건강오피니언연재정치/경제/사회한 줄 뉴스
전체기사보기
편집  2020.12.01 [21:09]
트럼프 대통령, 미국을 위해 30가지 좋은 업적들(2)
웨인 그루뎀, 피닉스 신학대학원에서 조직신학 교수
 
정준모

 

▲ 미국 국가조찬기도회에 참석해 인사말을 하고 있는 트럼프 대통령     ©뉴스파워

 

정준모 편역/웨인 그루뎀

 

 

* 웨인 그루뎀 박사(Wayne Grudem)는 하바드대, 웨스트민스터 신학대학원, 영국 캠브리지 대학 박사 출신의 세계적인 조직신학자이다. 그는 영국에서 박사학위를 받은 후 미국 시카고 트리니티 신학대학원에서 20년 넘게 교수로 봉직하였다. 이 기간 동안 그는 복음주의 신학회 회장, 영어표준역(ESV) 번역위원회 멤버, 영어표준 번역본의 해설 성경 총편집인, 수백 편의 사설과 논문 및 20권이 넘는 저술, 특히 대작으로 손꼽히는 조직신학 총론을 저술로 성경학적인 조직신학을 소개하는데 혁혁한 기여를 했다. 그는 시카고 트리니티에서 은퇴 후 현재 아리조나주 스캇츠데일에 위치한 피닉스 신학대학원에서 조직신학 및 성경학 연구 교수로 재직 중이다*

 

다음은 세계 최고의 조직 신학자인 웨인 그루뎀 박사의

https://stream.org/30-good-things-president-trump-has-done-for-america/

(트럼프 대통령이 미국을 위해 30가지 좋은 업적들)의 글 중에서 중요한 부분을 편역하였다. 원본은 편역후 소개한다. (1)에서는 1-15까지 소개했고 (2)에서는 16-30까지 소개한다.

 

16. 유럽 국가들이 NATO에 더 많은 비용을 지불하도록 설득 : 트럼프 대통령은 NATO 국가가 국방 비용의 공정한 몫을 지불해야 한다고 주장했고, 이에 따라 일부 NATO 국가는 국방 예산을 늘렸다. 2017년에 5개 국가가 GDP2%를 국방에 지출하겠다는 목표를 달성했으며, 얼라이언스의 최신 예산 데이터에 따르면 현재 9개 국가로 증가했다고 했다. 미국은 올해 군사비로 7,500억 달러 (GDP3.7%) 이상을 지출할 예정이며 현재 불가리아(3.25%), 그리스 (2.28%), 영국(2.14%)을 포함하여 "2% 이상" 나라들이 주를 이루고 있다. 에스토니아(2.14 %), 루마니아(2.04%), 리투아니아(2.03%), 라트비아(2.01%), 폴란드(2%) 등이다.

 

17. 대학 캠퍼스에 대한 허위 고발에 대한 보호 :트럼프 대통령 행정부는 대학이 대학 캠퍼스에서 성폭행에 대한 타이틀 IX (편역자 주:미국의 어떤 사람도 연방 정부의 지원을 받는 교육과정에서 성별로 인해 제외되거나, 혜택을 거절당하거나, 차별의 대상이 되어선 안된다는 법률) 고발을 처리할 때 따라야 하는 많은 적법 절차 지침을 복원했다.

 

18. 대학 캠퍼스에 표현의 자유를 보호 : 대통령 트럼프는 모든 학생 및 교직원에 대한 언론의 자유를 허용하지 않는 경우 연방 정부의 연구 달러의 손실을 위협하여 대학 캠퍼스에 언론의 자유에 대한보다 구체적인 보호를 제공하는 행정 명령을 내려 많은 캠퍼스에서 보수적이거나 종교적인 학생과 교직원이 자신의 견해를 검열했거나 보수적 또는 신앙 기반 견해를 표현한 것에 대한 보복을 막았다.

 

19. 소년 소녀 화장실, 탈의실 및 스포츠 팀 보호 :2017222일 트럼프 대통령은 교육부에 지시하여 학교에 트랜스젠더는 자신이 선택한 욕실, 라커룸 및 샤워실을 사용하고, 자신의 선택이 생물학적 성별과 다른 경우에도 자신이 선택한 스포츠팀에 합류할 수 있는 것을 막았다.

 

트럼프 대통령은 트랜스젠더가 미국 군대에 들어가는 것을 금지하는 행정 명령을 내렸는데, 이는 생물학적 남성이 여성 화장실, 탈의실 및 샤워실에 자유롭게 접근 할 수 있도록 허용하고 유사하게 생물학적 여성이 남성 시설에 들어가는 것을 허용하는 것을 막았다. 현재 트럼프의 명령은 5-4 투표로 명령에 대한 블록을 해제한 대법원에 의해 유지되어 소송은 계속되고 있지만 그의 행정 명령은 아직 유효하다.

 

20. 미국에 더 유리한 새로운 무역 협정 협상 : 트럼프 대통령은 멕시코, 캐나다 및 중국과 새로운 무역 협정을 협상했으며 모두 이전 조약보다 미국에 더 유리한 조건을 받아내었다.

 

21. 주요 건설 프로젝트에 대한 환경 평가를 간소화 :고속도로의 새로운 섹션, 새로운 지하철, 또는 새로운 가스파이프 라인을 구축, 필요한 환경에 미치는 영향 등에 대하여 새로운 지침을 마련하여 미국의 노후화된 인프라 갱신에 큰 역할을 했다.

 

22. 우크라이나에 무기 보내기 : 오바마 대통령은 인도적 지원만을 보냈지만 트럼프 대통령 은 러시아의 침략을 방어하는데 필요한 미사일을 포함한 실제 군사 장비를 우크라이나에 판매하는 것을 승인했다.

 

23. 중국과 러시아에 맞서기 :트럼프는 중국의 노골적인 산업 스파이 행위와 괴롭힘, 지적 재산권 훔치기, 국제 저작권 보호 위반 행위를 단호하게 비난한 최초의 대통령이다. 그는 중국의 군사력 증가에 대한 강력한 무역 제재를 했다. 또한 휴스턴에 있는 중국 영사관을 비롯하여 미국에 있는 여러 러시아 영사관을 폐쇄하고 60명 이상의 러시아 외교관”(간첩요원)을 추방하고 제재를 내렸다. 몇몇 러시아 관리들에 대해, 그리고 잠재적인 러시아 침략에 대한 방어를 강화하기 위해 몇몇 유럽 국가들을 설득 했다.

 

24. 이란 핵 거래 철회 :트럼프 대통령은 이란이 향후 몇 년 안에 핵폭탄을 만들 수 있게 했을 행동을 위한 공동 종합 계획이라고 하는 이란 핵 거래에서 미국을 철회시켰다.

 

25. 현명한 COVID-19 대응 :트럼프 대통령은 다른 지도자들이이 코로나 바이러스의 위험을 인식하기 훨씬 전인 2020131일 중국에서 여행을 엄격히 제한했다. 그런 다음 COVID-19 바이러스가 미국 내에서 빠르게 확산되기 시작했을 때 지배적인 미디어 이야기는 병상을 치료하기 위해 병원 침대가 부족할 것이라는 두려움이었다. 트럼프 대통령은 즉시 군대를 동원 하여 뉴욕시와 다른 곳에 거대한 새 병원 시설을 건설했고 곧 충분한 병상을 마련했다. 다음 두려움은 우리에게 인공 호흡기가 부족할 것이라는 것이다. 트럼프 대통령은 인공 호흡기의 제조를 신속하게 만들게 하였다. 트럼프 대통령은 현명하게 각 지역의 다양한 상황을 가장 잘 아는 지역 주지사와 다른 지역 공무원에게 결정을 맡겼다. FDA는 백신에 대한 시험 및 승인 절차를 신속하게 진행했으며 연방 정부는 광범위한 사용이 승인되는 즉시 다양한 회사로부터 수백만 개의 백신을 구매하기로 약속했다. 트럼프 대통령은 의회와 협력하여 3개의 코로나 바이러스 구호 패키지를 신속하게 통과 시켰으며, 그 결과 수백만 명의 미국인이 직장이 일시적으로 폐쇄되었음에도 불구하고 계속 급여를 받게 하여 미국 경제 폭락을 막는 일을 했다.(그러나 편역자 입장에서 볼 때, 트럼프가 위의 주장처럼 초기 대응에 긍정적인 면도 있지만 트럼프 대통령은 민주당이 주장하는 것처럼, 결과적으로 코로나에 대하여 안일한 대처, 마스크 쓰기 불이행, 삿다운에 대한 부정적, 소극적 입장, 백신 개발에 대한 정치적 악용, 자신의 재선을 위한 유리한 코로나 대응, 자긴과 백악관 참조들의 코로나 감염 등으로 많은 미국인의 감염과 사망을 초래했다는 비판을 받고 있다)

 

26. 재향 군인 업무부 개혁 :2017623일 트럼프 대통령은 재향 군인 책임 및 내부 고발자 보호법에 서명하여 재향 군인 업무 장관이 비생산적인 직원을 해고하고 VA 병원에서 새로운 의료 책임자를 임명할 수 있는 권한을 간소화했다. 그러나 그 법이 있기 전부터 트럼프 행정부는 집안 청소를 시작했고, 트럼프 대통령 임기 첫 6개월 동안 500명 이상의 직원이 재향 군인 행정부에서 해고시켰다.

 

27. 형사 사법 개혁 :트럼프 대통령 은 20181221일 첫 단계 법에 서명했다. 이 법은 판사에게 개별 사건에서 강제 선고 지침을 줄이는 데 더 많은 유연성을 제공하고 일부 범죄에 대한 종신형에 대한 "삼진" 요건을 없애고 기회를 개선하게 했다. 교도소 내 학업 및 직업 교육을 위해 석방된 수감자의 성공적인 사회 재진입을 위해 더 많은 지원을 제공하고 수감자가 가능한 경우 주 거주지 근처의 교도소에 배치되도록 요구했다.

 

28. 처방 약 가격 인하 :2020724일 트럼프 대통령은 처방약 가격 인하를 목표로 하는 4 의 행정 명령에 서명했다. 여기에는 저소득층에게 인슐린과 에피네프린을 대폭 할인하여 제공하도록 연방 보건 센터에 요구하고, 의약품 제조업체와 약국 "혜택 관리자"중 개인 간의 비밀 거래를 금지하여 환자가 약국 카운터에서 제공되는 할인 혜택을 직접 받을 수 있도록했다. 캐나다 및 가격이 저렴한 기타 국가에서 처방 약을 더 많이 수입하도록 허용하고 다른 경제적 선진국에서 저렴한 가격으로 제공되는 경우 Medicare 파트 B 의약품 가격을 낮추게 했다.

 

29. 폭도들로부터 연방 재산 보호 :조지 플로이드 살해에 대한 평화롭고 정당한 시위로 시작된 운동은 곧 미니애폴리스에서 시작된 약탈과 방화로 재산을 파괴하는 것을 목표로 하는 무법 폭도들의 존재에 의해 채택되었다. 곧 시애틀, 포틀랜드, 시카고, 뉴욕 및 기타 도시로 퍼졌다. 더 많은 폭력을 조장하고 심지어 불타 오르는 결과를 낳은 회유 정책을 채택한 약한 민주당 시장 및 주지사와는 대조적으로 트럼프 대통령은 미네아폴리스의 한 경찰서에서 연방 동상과 기념비를 파괴하면 최대 $10,000의 벌금이 부과될 것이라고 워싱턴 DC에서 발표했으며그 결과 동상에 대한 공격은 갑자기 중단되었다. 폭도들이 포틀랜드에 있는 미국 법원을 파괴하겠다고 위협했고 주지사와 시장이 연방 재산을 보호하지 않았을 때 트럼프 대통령은 연방 공무원을 파견하여 보호 방법을 숙지시켰다. 법원은 파괴되지 않았고 건물 내부에있는 100명 이상의 미국 보안관과 DHS 경찰관은 결국 포틀랜드 시장이 건물을 보호하기 위해 지역 및 주 경찰을 파견 할 때까지 보호되었다.

 

1807년 반란 법에 따르면 대통령은 반란, 가정 폭력, 불법적인 조합 또는 음모를 진압하는 데 필요한 모든 조치 (연방군 또는 기타 법 집행 공무원 배치 포함)를 취할 법적 권한이 있다. 연방 재산이 위치한 주의 주지사. 이에 대한 예는 1957년 드와이트 아이젠하워 대통령이 Orval Faubus 주지사의 반대에 따라 연방군을 아칸소에 파견하여 연방 학교 분리 명령을 집행하고 중앙 고등학교 밖에서 그들을 막기 위해 모인 폭도들로부터 아프리카계 미국인 학생들을 보호했다.

 

많은 미국 도시를 위협하는 폭력에 대한 추가 대응으로 트럼프 대통령의 법무부는 이제 가장 폭력적인 선동자를 체포하기 위해 9개 도시의 현지 법 집행관과 함께 일하기 위해 1,000명 이상의 추가 연방 요원이 파견된 Operation Legend를 시작했다.

 

30. 영향력 있는 위치에 복음주의 기독교인을 환영 : 이것은 다른 사람들에게는 중요하지 않을 수 있지만, 복음주의 기독교인로서는(오바마 행정부의 관행처럼) 복음주의 기독교인을 소외시키기보다는 트럼프 대통령이 엄청나게 많은 수의 복음주의자들을 자신 행정부 및 수행자로 임명했다. 예를 들면 Mike Pence 부통령, Ben Carson(주택 및 도시 개발 장관), Betsy DeVos(교육부 장관), Rick Perry(전 에너지 장관), Scott Pruit (전 환경 보호국 관리자), Dan Coats(전 국가 정보국장), Mike Pompeo(국무장관), Russ Vought(관리 예산국장), Kayleigh McEnany (백악관 기자) 등이 있다. 또한 그는 공적 및 사적인 대화를 위해 자주 복음주의 목사들과 다른 지도자들을 백악관에 환영했고, 기도 모임과 예배 모임의 중요성을 가지고 참석했다.

 

미국 역사적으로 가장 편파적 보도

 

트럼프 대통령은 미국 역사상 가장 편파적인 보도에도 불구하고 그는 포기하지 않고 있다. 그는 위에서 밝힌 것처럼 미국을 위해 30가지 좋은 업적을 이루었음에도 불구하고 많은 언론 기관에서는 그를 적대하고 있다. 한 조사에 따르면, 두 달 동안 트럼프 대통령에 대한 긍정적 인 평가 보도가 34건 비해 부정적인 평가는 634건에 달한다고 했다. 어떤 미디어 리서취 디렉더는 저는 35년 넘게 뉴스 미디어와 선거를 연구해 왔다. 저를 믿으세요 "현대 미디어 는 역사상 가장 편향된 대통령 선거 보도"를 하고 있다고 했다.

나는 트럼프 대통령의 상식적인 보수적 정치 정책에 대한 확고한 의지가 주목할 만하다는 것을 관찰하기 위해 이러한 언론 편향을 지적한다. 압도적으로 적대적인 주류 뉴스 보도에 직면하여 지속될 용기와 성격의 힘을 가진 사람은 거의 없을 것이다. 그는 언론 부정적 비판을 직면하면서 그는 수많은 개인 기자 회견 과 수많은 공동 기자 회견을 열었다.

 

결론)

나는 복음주의 기독교인으로서 하나님께서 민족사에 대한 섭리적 통제를 행사하고 계신다고 믿는다. 구약성경은 지극히 높으신 분이 사람의 왕국을 다스리시고 그가 뜻하는 사람에게 주셨고 가장 낮은 사람에게 주셨다 ” (다니엘 4:17) 라고 말씀합니다. 마찬가지로 신약성경은 이렇게 말한다. “ 모든 사람이 통치권에 복종하게 하십시오. 하나님 외에는 권위가 없고 존재하는 것은 하나님에 의해 제정되었기 때문입니다 ”(로마서 13 : 1).

트럼프 대통을 세운 것이 하나님의 축복인지
, 하나님의 심판이지 그것을 지금 증명하기는 힘들지만, 그가 지금까지 미국을 행한 30가지를 업적을 살펴보면 그를 세운 것은 하나님의 축복이라고 믿어 의심치 않는다.

 

(영어 전문)

 

16. Persuading European nations to pay more for NATO: President Trump has insisted that NATO countries start to pay their fair share of defense costs, and some NATO countries have responded by increasing their defense budgets. In 2017, five countries met the goal of spending 2% of their GDP on defense and that has now increased to nine according to the alliance’s latest budgetary data. The U.S. is set to spend over $750 billion (3.7% of GDP) on its military this year and leads the “above 2%” group, which now includes Bulgaria (3.25 percent), Greece (2.28 percent), the United Kingdom (2.14 percent), Estonia (2.14 percent), Romania (2.04 percent), Lithuania (2.03 percent), Latvia (2.01 percent) and Poland (2 percent)

 

17. Protections against false accusation on college campuses: President Trump’s administration has restored many due process guidelines that universities must follow in processing title IX accusations of sexual assault on university campuses.

 

18. Protecting freedom of speech on college campuses: President Trump issued an executive order giving more specific protections to freedom of speech on college campuses by threatening the loss of federal research dollars if they do not allow for free speech for all students and faculty members. On many campuses, conservative and religious students and faculty members have had their views censored or have faced retribution for expressing conservative or faith-based views

 

19. Protecting boys’ and girls’ bathrooms, locker rooms, and sports teams: On February 22, 2017, President Trump directed the Department of Education to revoke the Obama-administration’s guidance letter that had directed schools to allow children who claim to be “transgender” to use the bathrooms, locker rooms, and showers of their choice, and to join sports teams of their choice, even when their choices differed from their biological sex.

 

In a related decision President Trump issued an executive order banning transgender persons from entering our military forces, which would have allowed biological males free access to women’s bathrooms, locker rooms and showers, and similarly allowed biological females to enter men’s facilities. Present Trump’s order was upheld by the Supreme Court which lifted the block on the order by a 5-4 vote. While litigation will continue, the order stands for now.

 

20. Negotiating new trade agreements that are more favorable to the United States: President Trump has negotiated new trade agreements with Mexico, Canada, and China, and all of them give more favorable treatment to the United States than the previous treaties did.

 

21. Streamlining environmental reviews for major construction projects: In order to build a new section of highway, a new subway line, or a new gas pipeline, the necessary environmental impact statements have recently taken an average of 4.5 years, and many ran for six years or longer. These delays massively increased construction costs and delayed relief for over-congested highways for many years. But on July 15, 2020, President Trump’s White House released new guidelines limiting environmental impact studies to two years and limiting less-extensive environmental assessments to one year. The Wall Street Journal says these new rules “could literally cut thousands of years of cumulative delay” for construction projects. This will be a huge help in renewing America’s aging infrastructure.

 

22. Sending weapons to Ukraine: Whereas President Obama sent only humanitarian aid, President Trump authorized the selling of actual military equipment to Ukraine, including Javelin missiles which were necessary to defend against Russian aggression.

 

23. Standing up to China and Russia: Trump has been the first president to decisively denounce China’s blatant practice of industrial espionage and bullying, stealing of intellectual property, and violating international copyright protections. He has followed up with strong trade sanctions against China, an increased U.S. naval presence in the South China Sea, and the closing of the Chinese consulate in Houston, which was a center of Chinese espionage. The Trump administration has closed several Russian consulates in the U.S. and expelled over 60 Russian “diplomats” (espionage agents), issued sanctions against several Russian officials, and persuaded several European nations to increase their defenses against potential Russian invasion.

 

24. Withdrawing from the Iran nuclear deal: President Trump withdrew the U.S. from the Iran nuclear deal, called the Joint Comprehensive Plan for Action, which would have allowed Iran to build a nuclear bomb within the next few years.

 

25. A wise COVID-19 response: President Trump imposed strict restrictions on travel from China on January 31, 2020, long before other leaders recognized the danger of this coronavirus. Then, when the COVID-19 virus began to spread rapidly within the United States, the dominant media narrative was a fear that we would run out of hospital beds to care for the sick. President Trump immediately mobilized the military to construct huge new hospital facilities in New York City and elsewhere, and soon there were enough beds. The next fear was that we would run out of ventilators. President Trump persuaded leaders of American industry to fast-track the manufacture of ventilators, and soon there were enough ventilators. Then the question was how soon to reopen buildings and meeting places, and President Trump wisely left the decision to local governors and other local officials who best know the different situations in their individual locations.

 

President Trump wisely left the decision to local governors and other local officials who best know the different situations in their individual locations.

 

Finally, the FDA has fast-tracked the trial and approval process for a vaccine, and the federal government has made commitments to purchase millions of vaccines from various companies as soon as they are approved for widespread use. Several promising vaccines are now in the advanced stages of testing on human subjects. The previous record for rapid FDA approval of a new vaccine was four years from initial research to final approval, but under President Trump’s leadership experts are now optimistically predicting that an FDA-approved coronavirus vaccine will be available as early as October 2020, which would be nine months from the time the outbreak of the coronavirus in Wuhan, China became known.

 

In addition, President Trump, working with Congress, quickly passed three coronavirus relief packages, with the result that millions of Americans continued to receive pay in spite of their workplaces being temporarily closed.

 

Unfortunately, many Democrats have decided to make the coronavirus tragedy a political issue, repeatedly criticizing President Trump’s response. With the benefit of hindsight, Monday morning quarterbacks can always claim they would have made better decisions in Sunday afternoon’s game, but they didn’t have to make instant decisions in the midst of the contest.

 

We need to recognize that President Trump, in dealing with the coronavirus crisis, has repeatedly had to make hard decisions in a situation where he had incomplete information and conflicting advice from different scientific, medical, economic, and educational experts. Others may disagree, but it seems to me that in a very difficult situation he has done a commendable job of balancing the need to protect Americans’ health, the need to avoid destroying our economy, the need to protect businesses from bankruptcy, and the need to get children back to school so that they will not be deprived of many crucial months in their education.

 

26. Reforming the Department of Veterans Affairs: On June 23, 2017, President Trump signed the Veterans Accountability and Whistleblower Protection Act, which gave the Secretary of Veterans Affairs streamlined authority to fire unproductive employees and to appoint new medical directors at VA hospitals. But even before that law, the Trump administration had begun to clean house, and over 500 employees were fired from the Veterans Administration in the first six months of Trump’s presidency.

 

27. Criminal justice reform: President Trump signed the First Step Act on December 21, 2018.This law gives judges more flexibility in reducing mandatory sentencing guidelines in individual cases, eliminates the “three strikes” requirement of life imprisonment for some offenses, improves opportunities for academic and vocational education within prisons, provides more support for the successful reentry of released prisoners into society, and requires prisoners to be placed in prisons near their place of primary residence where possible

 

28. Reducing prescription drug prices: on July 24, 2020, President Trump signed four executive orders aimed at reducing prescription drug prices. These included requiring federal health centers to make insulin and epinephrine available at massive discounts to low income persons, prohibiting secret deals between drug manufacturers and pharmacy “benefit manager” middlemen, ensuring patients directly benefit from available discounts at the pharmacy counter. Allowing more importation of prescription drugs from Canada and other countries where prices are lower, and reducing prices for Medicare Part B drugs if they are available for lower prices in other economically advanced countries.

 

I personally doubt the wisdom of using price controls instead of fostering greater competition to reduce drug prices, but I’m still listing this as a good action because it may be a useful first step in providing a signal that Republicans are serious about solving the real problem of expensive drugs that many people cannot afford.

 

29. Protecting federal property from rioters: The movement that began as peaceful and well-justified protests against the murder of George Floyd was soon co-opted by the presence of lawless rioters whose goal was destruction of property by looting and arson that began in Minneapolis and soon spread to Seattle, Portland, Chicago, New York, and other cities. In contrast to the weak Democratic mayors and governors who adopted a policy of appeasement that only encouraged more violence and even resulted in the burning of a police station in Minneapolis, President Trump announced in Washington, DC that any destruction of federal statues and monuments would result in fines up to $10,000, and suddenly the attacks on these statues came to an abrupt halt. When rioters threatened to destroy the U.S. courthouse in Portland, and the governor and the mayor were not protecting this federal property, President Trump sent in federal officers learn to protect it, which they did. The courthouse was not destroyed and the slightly over 100 U.S. marshals and DHS officers inside the building were protected until eventually the mayor of Portland sent local and state police to protect the building.

 

According to the 1807 Insurrection Act, the president has the legal authority to take any measures (including deploying federal troops or other law enforcement officials) necessary to suppress any insurrection, domestic violence, unlawful combination or conspiracy, even without an invitation or permission from the governor of the state in which that federal property is located. An example of this happened in 1957 when President Dwight Eisenhower sent federal troops into Arkansas, over the objections of Governor Orval Faubus, to enforce federal school desegregation orders and protect African-American schoolchildren from a mob that had gathered to stop them outside Central High School in Little Rock.

 

In a further response to the violence threatening many of our cities, President Trump’s Department of Justice has now launched Operation Legend, in which over 1000 additional federal agents have been dispatched to work alongside local law enforcement officers in nine cities to apprehend the most violent instigators of these riots. They have now located and arrested 1485 suspects for violent crimes, including 90 homicides.

 

30. Welcoming evangelical Christians into positions of influence: This may not be important to others, but, speaking as an evangelical Christian, I see it as a positive factor that, rather than marginalizing evangelical Christians (as was the practice of the Obama administration), President Trump has appointed a remarkably large number of evangelicals to high government offices. These include Vice President Mike Pence, Ben Carson (Secretary of Housing and Urban Development), Betsy DeVos (Secretary of Education), Rick Perry (former secretary of energy), Scott Pruitt (former administrator of Environmental Protection Agency), Dan Coats (former director of national intelligence), Mike Pompeo (Secretary of State), Russ Vought (Director of Office of Management and Budget), and Kayleigh McEnany (White House Press Secretary), and others.

 

In addition, he has frequently welcomed evangelical pastors and other leaders to the White House, for both public and private conversations.

 

In Context

President Trump has refused to waiver in the face of the most biased reporting in American history: These 30 good actions have all been accomplished in spite of a remarkably hostile national media. The Media Research Center analyzed all the evaluative statements made by reporters, anchors, and nonpartisan sources (such as experts or voters but not people identified as Democrats or Republicans) during June and July of 2020 on “World News Tonight “ ( ABC), “Evening News” (CBS), and “NBC Nightly News” (NBC). They counted 34 positive evaluative statements made about President Trump and 634 negative statements during those two months. By contrast, there were eight positive statements and four negative evaluative statements about Biden during the same time period. (Biden had become the presumptive Democratic nominee on April 8 when Bernie Sanders suspended his campaign.)

 

These numbers indicate that, for every time that viewers heard a negative evaluation of Biden, they heard 158 negative evaluations of Trump. For every positive statement they heard about Trump, they heard 18 negative statements. This is not balanced reporting, nor is it responsible journalism. Someone may object that the Media Research Center is a politically conservative content analysis organization, but that does not invalidate their tabulations, which I suspect would be consistent with the perceptions of any viewers who watch these newscasts for a few days. A similar kind of bias could also be seen on CNN or MSNBC.

 

Research director Rich Noyes at the Media Research Center was quoted as saying, “I have been studying the news media and elections for more than 35 years. Trust me there has never been anything like it.” He called this “the most biased presidential campaign coverage in modern media history.”

 

I point out this media bias in order to observe that President Trump’s unwavering commitment to common-sense conservative political policies is remarkable. Few human beings would have the courage and strength of character to persist in the face of such overwhelmingly hostile mainstream news coverage. And he has not done this while avoiding the press but has held 17 solo press conferences and 44 joint press conferences in 3 ½ years (as of July 20th) plus numerous less formal interchanges with the press when he leaves or returns to the White House by helicopter.

 

In addition, he has done all this while enduring 3 ½ years of “resistance” by a massive special counsel investigation (that came to nothing), impeachment by the House (that came to nothing), and numerous nationwide injunctions against his executive orders issued by individual U.S. District Court judges. In this context, Trump’s resolute pursuit of the policies on which he campaigned seems to me to be commendable.

 

Divine blessing or divine judgment?

Speaking as an evangelical Christian, I believe that God exercises providential control over the history of nations. The Old Testament says, “The Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will and sets over it the lowliest of men” (Daniel 4:17). Similarly, the New Testament says, “Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those that exist have been instituted by God” (Romans 13:1).

 

But that doesn’t mean that all rulers are good. Sometimes God gives a nation oppressive rulers as a means of divine judgment, as when he led Nebuchadnezzar, King of Babylon, to carry off the Jewish people into exile (2 Kings 24:10- 25:21). At other times he gives leaders who will bring blessing to a nation, as when God led Cyrus, king of Persia, to decree that the Jewish people could return to their homeland (Ezra 1:1-4).

 

So here is a question for my fellow Christians: If you believe (as I do) that God is sovereign over the affairs of nations, do you think that Donald Trump’s presidency has been an evidence of divine blessing or divine judgment? I admit that perceiving divine purposes in human events is a task that cannot be proved with certainty one way or another, but when I look over this list of 30 actions, it appears to me to be far more characteristic of divine blessing than of divine judgment. If others disagree, I respect your right to have a different opinion, but that is my view.

 

Conclusion

 

If President Trump is reelected (as I hope he will be), we can expect four more years of the same type of White House activity: more originalist judges, ongoing lower taxes and deregulation, continuing funding for a stronger military, further restrictions on abortion, more school choice, continued support for Israel, hundreds of additional miles of border wall, a humane and just solution to immigration, continuing protection of religious freedom and freedom of conscience, abundant safe energy production, continued protection against Islamic terrorism, a stronger NATO alliance, more free speech protections on college campuses, continued protection of separate boys and girls sports teams and locker rooms, more trade agreements that are fair to the U.S., accelerated renewal of our aging infrastructure, unflinching resistance to Russian and Chinese aggressiveness, continued isolation of Iran and multilateral containment of their hostile expansionist ambitions, normalization of relations between Israel and other Arab nations, and further solutions to the problem of high drug prices.

 

No doubt more beneficial actions could be added to this list, but these should be enough to justify another four good years with Donald Trump as president.

 

 

 


정준모 목사 《선교학박사(D.Miss)와 철학박사(Ph. D)》현, 콜로라도 말씀제일교회(Bible First Church) 담임, 국제개혁신학대학교 박사원 교수, 국제 성경통독아카데미 및 뉴라이프 포커스 미션 대표, 콜로라도 타임즈 칼럼니스트, 뉴스파워 미주 총괄 본부장, 전 대구성명교회 22년 담임목회 및 4200평 비전센터 건축 입당, 전 대한예수교 장로회 총회장, CTS 기독교 텔레비전 공동대표이사, GMS(세계선교이사회)총재,GSM(미국 선한목자선교회)전 국제부대표 및 현 고문, 전 교회갱신협의회 대구 경북 대표, 한국 만나(CELL)목회연구원 대표, 총신대학교 개방, 교육 재단이사, 백석대학교, 대신대학교 교수 역임, 대표 저서, ≪칼빈의 교리교육론》,《개혁신학과 WCC 에큐메니즘》, 《장로교 정체성》,《기독교 교육과 교사 영성》 《생명의 해가 길리라》,《21세기 제자는 삶으로 아멘을 말하라》 등 30여 졸저가 있습니다. 자비량 집회 안내:농어촌, 미자립, 선교지 “상처입은 영혼 -치유 회복 부흥집회”를 인도합니다(기사 제보 및 집회 문의 연락처 jmjc815@hanmail.net, 719.248.4647)


 
트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 밴드 구글+
기사입력: 2020/10/25 [04:27]  최종편집: ⓒ newspower
 
관련기사목록
[트럼프 대통령] 트럼프 대통령, 미국을 위해 30가지 좋은 업적들(2) 정준모 2020/10/25/
[트럼프 대통령] 트럼프 대통령, 미국을 위한 30가지 좋은 업적들(1) 정준모 2020/10/24/
[트럼프 대통령] 프랭클린 그레이엄 등 트럼프 대통령 쾌유 기도 요청 정준모 2020/10/03/
[트럼프 대통령] 트럼프 대통령 “종교는 필수, 교회 문 즉시 열라” 주지사 압박 이종철 2020/05/25/
[트럼프 대통령] 미국 복음주의 기독교인 63% "트럼프 대통령 지지" 정준모 2020/05/14/
[트럼프 대통령] 미 대학교수들, "트럼프, 하나님의 기름부음 받았다고 믿는다” 정준모 2020/05/14/
[트럼프 대통령] 트럼프 대통령, 크리스마스 및 새해 인사 정준모 2019/12/30/
뉴스
인기기사 목록
 
광고
광고
광고
광고
광고
광고
  개인정보취급방침회사소개후원 및 광고 만드는사람들기사제보기사검색
서울 종로구 김상옥로 17(연지동 대호빌딩136-5) 본관 107호 TEL 02-391-4945~6| FAX 02-391-4947,
Copyright2003-2018뉴스파워. all right reserved. mail to newspower@newspower.co.kr 등록번호 서울 아 00122 등록일 2005.11.11 발행 및 편집인 김철영. 청소년보호책임자:김현성