*»çÁø ÂüÁ¶: https://www.onthisday.com/people/john-wesley*
* Á¸ ¿þ½½¸®(John Wesley, 1703³â~ 1791³â)´Â °¨¸®±³ ¿îµ¿À» ½ÃÀÛÇÑ Àι°·Î, ¿µ±¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ °¨¸®±³ â½ÃÀÚÀÌ´Ù. ±×´Â ¿µ±¹±¹±³È¸¿¡¼ ¾È¼ö¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ½ÅÇÐÀÚÀÌ¸ç »çȸ ¿îµ¿°¡ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ »ç¿ª°ú Àú¼úÀº °¨¸®±³ÀÇ È°µ¿¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 19¼¼±â ¼º°á ¿îµ¿°ú 20¼¼±â ¿À¼øÀý ¿îµ¿ ¹× ±âµ¶±³ »çȸº¹Áö ¿îµ¿¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù *
O LORD God Almighty, We praise and bless your holy name for all your goodness and loving kindness to humanity.
¿À Àü´ÉÇϽŠÁÖ Çϳª´ÔÀ̽ÿ©, ÀúÈñ°¡ Àηù¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÀÇ ¸ðµç ¼±ÇϽɰú ÀÎÀÚÇϽɿ¡ ´ëÇÏ¿© ÁÖ´ÔÀÇ °Å·èÇϽŠÀ̸§À» ³ôÀ̸ç Âù¾ç µå¸³´Ï´Ù.
We bless you for our creation, preservation, and for your unceasing generosity to us throughout our lives; But above all, we bless you for your great love in the redemption of the world by our Lord Jesus Christ.
ÀúÈñ°¡ ÁÖ´ÔÀÇ Ã¢Á¶ÇϽɰú º¸Á¸ÇÏ½É ±×¸®°í ÀúÈñÀÇ »îÀ» Àüü¸¦ ÅëÇÏ¿© º£Çª½Å ÁÖÀÇ ²÷ÀÓ¾ø´Â °ü´ëÇϽÉÀ» °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÀúÈñ°¡ ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¼¼»óÀ» ±¸¿øÇϽŠÁÖ´ÔÀÇ À§´ëÇϽŠ»ç¶ûÀ» ³ô¿©µå¸³´Ï´Ù.
We bless you for bringing us safe to the beginning of a new day.
ÀúÈñ°¡ »õ·Î¿î ³¯ÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¶§±îÁö ÀúÈñ¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÁöÄÑ Áֽɿ¡ ´ëÇÏ¿© °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
Grant that this day we fall into no sin, Neither run into any kind of danger.
ÀúÈñ°¡ ¿À´Ã Á˾ǿ¡ ºüÁöÁö ¾Ê°Ô ÇØ ÁֿɼҼ, ¶ÇÇÑ ¾î¶² Á¾·ùÀÇ À§Çè¿¡µµ ºÎµúÈ÷Áö ¾Ê°Ô ÇØ ÁֿɼҼ.
Keep us, we pray, from all things hurtful to body or soul, and grant us your pardon and peace, So that, being cleansed from all our sins.
ÀúÈñ¸¦ ÁöÄÑ ÁֽÿɼҼ, ÀúÈñ°¡ À°Ã¼³ª ¿µÈ¥¿¡ ´ÙÄ¡°Ô ÇÏ´Â ¸ðµç °Í¿¡ ´ëÇÏ¿© ±âµµµå¸³´Ï´Ù.À¸·ÎºÎÅÍ ÁöÄÑ ÁֿɼҼ, ÀúÈñ¿¡°Ô ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç Á˷κÎÅÍ ¾ÄÀ½À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ë¼¿Í Æò¾ÈÀ» ÁֿɼҼ.
We might serve you with quiet hearts and minds, and continue in the same until our life's end, through Jesus Christ, our Savior and Redeemer. Amen
ÀúÈñ°¡ ÀÏ»ýÀ» ´ÙÇϵµ·Ï Æò¾ÈÇÑ ¸¶À½°ú ½ÉÁ¤À¸·Î ÁÖ´ÔÀ» ¼¶±æ °ÍÀÌ¸ç ±×¸®°í °°Àº ÀÏÀ» °è¼ÓÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ±¸¼¼ÁÖÀÌ½Ã¸ç ±¸¿øÀڵǽŠ¿¹¼ö´ÔÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ. ¾Æ¸à
|