¡ã °¨»ç°¡ °Å¸± ¶§´Â ¿µÈ¥ÀÌ º´µé¾î°¡´Â ¡Á¶ÀÌ´Ù. »çźÀÌ ¹Ð±îºÒ°í ÀÖ´Ù´Â Çö»óÀÌ´Ù. Çϳª´Ô Á¸Àç ÀÚü¸¦ °¨»çÇϰí, ³ªÀÇ Á¸ÀçÀÇ Çö½ÇÀ» °¨»çÇ϶ó. ±×¸®°í ÁֽŠº¹À» Çì¾Æ·Á º¸¾Æ¶ó. ±×¸®°í °¨»çÇ϶ó. °¨»ç ±âµµ¿Í Âù¾çÀ» Ç϶ó
|
|
¡ßÁýÇʸñÀû¡ß ¿ì¸® ¸¶À½ÀÌ Ç×»ó ÀüÀïÅÍÀÌ´Ù. ¿µÀû ÀüÀï¿¡¼ ½Â¸®Çϱâ À§ÇÑ ¹«±â´Â ¸»¾¸°ú ±âµµÀÌ´Ù. ½ÃÇè°ú À¯È¤ÀÇ Á¾·ù¿Í ºóµµ´Â ±× ¼ö¸¦ Çì¾Æ¸± ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å ´Ù¾çÇÏ´Ù. ¿µÀû ÀüÀï¿¡¼ ½Â¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡°¸íÁß ¸»¾¸¡± ¼º°æ 66±Ç¿¡¼ ã¾Æ Çѱ۰ú ¿µ¾î(NIV)·Î ¼Ò°³ÇÑ´Ù. °¢ ¿µ¿ªÀÇ ¼º°æ ±¸ÀýÀ» ¾Ï¼ÛÇÏ°í ¹¬»óÇÏ¸é ¸»¾¸ÀÇ ÁöÇý¿Í ´É·ÂÀ¸·Î ¹Ýµå½Ã ½Â¸®ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿µ¾î·Î ¼Ò°³µÈ ¼º°æ ±¸ÀýÀ» ¾Ï¼ÛÇÑ´Ù¸é ¿µ¾î±Ç°ú ¿ÜÁö ¼±±³ ÇöÀå(¿¹¹è, ±âµµ, ¼º°æ°øºÎ, ¼³±³, Àüµµ µî)¿¡¼ Å« µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¹®Á¦ Á¦±â)½Å¾Ó»ýȰÀº °ð °¨»ç»ýȰÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀ» ¹Ù·Î ¹Ï°í ±ú´Ý°Ô µÇ¸é, ¸ðµç °Ô °¨»ç¿ä ÀºÇýÀÌ´Ù. ½Å¾Ó»ýȰÀÇ ½ÃÀÛµµ °¨»ç°í ¸¶Áö¸·µµ °¨»çÀÌ´Ù. °¨»ç´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Å¾ÓÀÎÀÇ Âü´Ù¿î ¸ð½À´Ï´Ù. °¨»ç´Â ¸í·ÉÇüÀÌ´Ù. °¨»ç´Â ¼±ÅûçÇ×ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. °¨»çÀÇ ¸¶À½Àº ¼º·ÉÀÇ ÀÓÀç¿ä, Ãæ¸¸ÇÑ °á°úÀÌ´Ù. °¨»ç´Â ÇöÀç ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¾Ó»ýȰÀÇ Áø¸é¸ñÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ÃøÁ¤±â´Ù. °¨»ç ¾ø´Â ¸¶À½Àº º´µç ¸¶À½ÀÇ »óÅÂÀÌ´Ù. °¨»ç°¡ »ì¾ÆÁö¸é ÀºÇý°¡ »ì¾ÆÁö°í »çźÀÌ Æ´Å¸°Ô µÈ´Ù. °¨»ç´Â ¿µÀû ½Â¸®ÀÇ ºñ°áÀÌ¸ç ¿µÀû ½Â¸®ÀÇ °á°úÀÌ´Ù.
1. °¨»ç¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯
1) ÅÃÇϽɰú ±¸¿øÀ» ¾ò°Ô Çϼ̱⠶§¹®¿¡-(»ìÈÄ 2:13)ÁÖ²²¼ »ç¶ûÇϽô ÇüÁ¦µé¾Æ ¿ì¸®°¡ Ç×»ó ³ÊÈñ¿¡ °üÇÏ¿© ¸¶¶¥È÷ Çϳª´Ô²² °¨»çÇÒ °ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ Ã³À½ºÎÅÍ ³ÊÈñ¸¦ ÅÃÇÏ»ç ¼º·ÉÀÇ °Å·èÇÏ°Ô ÇϽɰú Áø¸®¸¦ ¹ÏÀ½À¸·Î ±¸¿øÀ» ¹Þ°Ô ÇϽÉÀÌ´Ï. NIV [Stand Firm] But we ought always to thank God for you, brothers and sisters loved by the Lord, because God chose you as firstfruits to be saved through the sanctifying work of the Spirit and through belief in the truth.
2) ÁË¿ë¼, Ä¡À¯, ¼Ó·®, ¼Ò¿ø µî º£Çª½Å ÀºÇý-(½Ã 103:1-5) [1] ³» ¿µÈ¥¾Æ ¿©È£¿Í¸¦ ¼ÛÃàÇÏ¶ó ³» ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â °Íµé¾Æ ´Ù ±×ÀÇ °Å·èÇÑ À̸§À» ¼ÛÃàÇ϶ó [2] ³» ¿µÈ¥¾Æ ¿©È£¿Í¸¦ ¼ÛÃàÇÏ¸ç ±×ÀÇ ¸ðµç ÀºÅÃÀ» ÀØÁö ¸»Áö¾î´Ù [3] ±×°¡ ³× ¸ðµç Á˾ÇÀ» »çÇÏ½Ã¸ç ³× ¸ðµç º´À» °íÄ¡½Ã¸ç [4] ³× »ý¸íÀ» ÆÄ¸ê¿¡¼ ¼Ó·®ÇϽðí ÀÎÀÚ¿Í ±àÈá·Î °üÀ» ¾º¿ì½Ã¸ç [5] ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ³× ¼Ò¿øÀ» ¸¸Á·ÇÏ°Ô ÇÏ»ç ³× Ã»ÃáÀ» µ¶¼ö¸® °°ÀÌ »õ·Ó°Ô ÇϽôµµ´Ù. NIV [1] Of David. Praise the LORD, O my soul; all my inmost being, praise his holy name. [2] Praise the LORD, O my soul, and forget not all his benefits--[3] who forgives all your sins and heals all your diseases, [4] who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion, [5] who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle's
3) ¼±ÇϽɰú ÀÎÀÚÇÏ½É ¶§¹®¿¡-(½Ã 107:1)¿©È£¿Í²² °¨»çÇ϶ó ±×´Â ¼±ÇÏ½Ã¸ç ±× ÀÎÀÚÇϽÉÀÌ ¿µ¿øÇÔÀ̷δÙ. NIV Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.
4) ÀÎÀÚÇϽɰú ¼º½ÇÇÏ½É ¶§¹®¿¡-(½Ã89:1) ³»°¡ ¿©È£¿ÍÀÇ ÀÎÀÚÇϽÉÀ» ¿µ¿øÈ÷ ³ë·¡Çϸç ÁÖÀÇ ¼º½ÇÇϽÉÀ» ³» ÀÔÀ¸·Î ´ë´ë¿¡ ¾Ë°Ô Çϸ®ÀÌ´Ù. NIV I will sing of the Lord's great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.
5) º£Çª½Å Å« ÀºÃÑ ¶§¹®¿¡-(»ç 63:7) ³»°¡ ¿©È£¿Í²²¼ ¿ì¸®¿¡°Ô º£Çª½Å ¸ðµç ÀÚºñ¿Í ±×ÀÇ Âù¼ÛÀ» ¸»ÇÏ¸ç ±×ÀÇ »ç¶ûÀ» µû¶ó, ±×ÀÇ ¸¹Àº ÀÚºñ¸¦ µû¶ó À̽º¶ó¿¤ Áý¿¡ º£Çª½Å Å« ÀºÃÑÀ» ¸»Çϸ®¶ó. NIVI will tell of the kindnesses of the Lord, the deeds for which he is to be praised, according to all the Lord has done for us- yes, the many good things he has done for Israel, according to his compassion and many kindnesses.
6) »ç¸ÁÀ» À̱â°Ô ÇÏ½É ¶§¹®¿¡-(°íÀü 15:57)¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿ì¸®¿¡°Ô ½Â¸®¸¦ Áֽô Çϳª´Ô²² °¨»çÇϳë´Ï. NIV But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
7) °¢Á¾ Àº»ç¸¦ ÁÖ½É ¶§¹®¿¡-(°íÈÄ 9:5)±×·¯¹Ç·Î ³»°¡ ÀÌ ÇüÁ¦µé·Î ¸ÕÀú ³ÊÈñ¿¡°Ô °¡¼ ³ÊÈñ°¡ Àü¿¡ ¾à¼ÓÇÑ ¿¬º¸¸¦ ¹Ì¸® ÁغñÇÏ°Ô Çϵµ·Ï ±Ç¸éÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÁÙ »ý°¢ÇÏ¿´³ë´Ï ÀÌ·¸°Ô ÁغñÇÏ¿©¾ß Âü ¿¬º¸´ä°í ¾ïÁö°¡ ¾Æ´Ï´Ï¶ó. NIV So I thought it necessary to urge the brothers to visit you in advance and finish the arrangements for the generous gift you had promised. Then it will be ready as a generous gift, not as one grudgingly given.
8) Á÷ºÐÀ» ¸Ã°Ü ÁÖ½É ¶§¹®¿¡-(µõÀü 1:12)³ª¸¦ ´ÉÇÏ°Ô ÇϽб׏®½ºµµ ¿¹¼ö ¿ì¸® ÁÖ²² ³»°¡ °¨»çÇÔÀº ³ª¸¦ Ãæ¼ºµÇÀÌ ¿©°Ü ³»°Ô Á÷ºÐÀ» ¸Ã±â½ÉÀÌ´Ï. NIV [The Lord's Grace to Paul] I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength, that he considered me trustworthy, appointing me to his service.
9) Å« ±Ç´ÉÀ¸·Î ÅëÄ¡ÇϽñ⠶§¹®¿¡-(°è11:17)À̸£µÇ °¨»çÇϿɳª´Ï ¿¾Àû¿¡µµ °è¼Ì°í Áö±Ýµµ °è½Å ÁÖ Çϳª´Ô °ð Àü´ÉÇϽŠÀÌ¿© Ä£È÷ Å« ±Ç´ÉÀ» ÀâÀ¸½Ã°í ¿Õ ³ë¸© ÇϽõµ´Ù. [NIV]°è 11:17 saying: "We give thanks to you, Lord God Almighty, the One who is and who was, because you have taken your great power and have begun to reign.
10) ´ëÀûÀ¸·ÎºÎÅÍ ±¸¿øÇØ Áּ̱⠶§¹®¿¡-(½Ã44:7-8)[7]¿ÀÁ÷ ÁÖ²²¼ ¿ì¸®¸¦ ¿ì¸® ¿ø¼öµé¿¡°Ô¼ ±¸¿øÇÏ½Ã°í ¿ì¸®¸¦ ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚ·Î ¼öÄ¡¸¦ ´çÇÏ°Ô Çϼ̳ªÀÌ´Ù. [8]¿ì¸®°¡ Á¾ÀÏ Çϳª´ÔÀ» ÀÚ¶ûÇÏ¿´³ªÀÌ´Ù ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ À̸§¿¡ ¿µ¿øÈ÷ °¨»çÇϸ®ÀÌ´Ù(¼¿¶ó). NIV[7] but you give us victory over our enemies, you put our adversaries to shame. [NIV][8] In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever.
2. °¨»ç¸¦ µå·Á¾ß ÇÒ ¶§
1) ¹ü»ç¿¡ -(»ìÀü 5:18)¹ü»ç¿¡ °¨»çÇ϶ó À̰ÍÀÌ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡¼ ³ÊÈñ¸¦ ÇâÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ ¶æÀ̴϶ó. NIV give thanks in all circumstances; for this is God's will for you in Christ Jesus.
2) ÀºÇý¸¦ ¹Þ¾ÒÀ» ¶§-(½Ã116:12-13)[12]³»°Ô ÁֽЏðµç ÀºÇý¸¦ ³»°¡ ¿©È£¿Í²² ¹«¾ùÀ¸·Î º¸´äÇÒ±î? [13]³»°¡ ±¸¿øÀÇ ÀÜÀ» µé°í ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À» ºÎ¸£¸ç. [NIV][12]What shall I return to the Lord for all his goodness to me? [12] I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord.
3) À§·Î¸¦ ¹Þ¾ÒÀ» ¶§-(»ç 51:3)³ª ¿©È£¿Í°¡ ½Ã¿ÂÀÇ ¸ðµç ȲÆóÇÑ °÷µéÀ» À§·ÎÇÏ¿© ±× »ç¸·À» ¿¡µ§ °°°Ô, ±× ±¤¾ß¸¦ ¿©È£¿ÍÀÇ µ¿»ê °°°Ô ÇÏ¿´³ª´Ï ±× °¡¿îµ¥¿¡ ±â»µÇÔ°ú Áñ°Å¿öÇÔ°ú °¨»çÇÔ°ú âÈÇÏ´Â ¼Ò¸®°¡ ÀÖÀ¸¸®¶ó. NIV The Lord will surely comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; he will make her deserts like Eden, her wastelands like the garden of the Lord. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the sound of singing.
4) ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½ÄÀ» °ø±Þ¹Þ¾ÒÀ» ¶§-(¸· 8:6)¿¹¼ö²²¼ ¹«¸®¸¦ ¸íÇÏ¿© ¶¥¿¡ ¾É°Ô ÇÏ½Ã°í ¶± Àϰö °³¸¦ °¡Áö»ç Ãà»çÇÏ½Ã°í ¶¼¾î Á¦Àڵ鿡°Ô ÁÖ¾î ³ª´©¾î ÁÖ°Ô ÇÏ½Ã´Ï Á¦ÀÚµéÀÌ ¹«¸®¿¡°Ô ³ª´©¾î ÁÖ´õ¶ó. NIV He told the crowd to sit down on the ground. When he had taken the seven loaves and given thanks, he broke them and gave them to his disciples to distribute to the people, and they did so.
5) ¼ºÂù¿¡ Âü¿©ÇÒ ¶§-(¸· 14:22-23)[22] ±×µéÀÌ ¸ÔÀ» ¶§¿¡ ¿¹¼ö²²¼ ¶±À» °¡Áö»ç ÃູÇÏ½Ã°í ¶¼¾î Á¦Àڵ鿡°Ô Áֽøç À̸£½ÃµÇ ¹ÞÀ¸¶ó À̰ÍÀº ³» ¸öÀ̴϶ó ÇϽðí. [23] ¶Ç ÀÜÀ» °¡Áö»ç °¨»ç ±âµµ ÇÏ½Ã°í ±×µé¿¡°Ô ÁÖ½Ã´Ï ´Ù À̸¦ ¸¶½Ã¸Å. NIV[22] While they were eating, Jesus took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, "Take it; this is my body." [23] Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, and they all drank from it.
6) Àý±â¸¦ ¸ÂÀÌÇÒ ¶§-(¿Õ»ó 9:5)³»°¡ ³× ¾Æ¹öÁö ´ÙÀ¿¡°Ô ¸»Çϱ⸦ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿ÕÀ§¿¡ ¿À¸¦ »ç¶÷ÀÌ ³×°Ô¼ ²÷¾îÁöÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ÇÑ ´ë·Î ³× À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿ÕÀ§¸¦ ¿µ¿øÈ÷ °ß°íÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Ï¿Í. NIV I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised David your father when I said, 'You shall never fail to have a successor on the throne of Israel.
7) »ì¾ÆÀÖÀ» ¶§-(½Ã6:5)»ç¸Á Áß¿¡¼´Â ÁÖ¸¦ ±â¾ïÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾ø»ç¿À´Ï ½º¿Ã¿¡¼ ÁÖ²² °¨»çÇÒ ÀÚ ´©±¸¸®À̱î? NIV Among the dead no one proclaims your name. Who praises you from the grave?
8) ±âµµ ÀÀ´äÀ» ¹ÞÀ» ¶§-(¿ä11:14)ÀÌ¿¡ ¿¹¼ö²²¼ ¹àÈ÷ À̸£½ÃµÇ ³ª»ç·Î°¡ Á×¾ú´À´Ï¶ó.
NIV So then he told them plainly, "Lazarus is dead.
9) Á÷ºÐÀ» ¹ÞÀ» ¶§-(µõÀü 1:12)³ª¸¦ ´ÉÇÏ°Ô ÇϽб׏®½ºµµ ¿¹¼ö ¿ì¸® ÁÖ²² ³»°¡ °¨»çÇÔÀº ³ª¸¦ Ãæ¼ºµÇÀÌ ¿©°Ü ³»°Ô Á÷ºÐÀ» ¸Ã±â½ÉÀÌ´Ï. NIV [The Lord's Grace to Paul] I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength, that he considered me trustworthy, appointing me to his service.
10) ÀεµÇÔÀ» ¹ÞÀ» ¶§-(Ãâ12:42)ÀÌ ¹ãÀº ±×µéÀ» ¾Ö±Á ¶¥¿¡¼ ÀεµÇÏ¿© ³»½ÉÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡ Áöų °ÍÀÌ´Ï ÀÌ´Â ¿©È£¿ÍÀÇ ¹ãÀ̶ó À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÌ ´Ù ´ë´ë·Î Áöų °ÍÀ̴϶ó. NIV Because the Lord kept vigil that night to bring them out of Egypt, on this night all the Israelites are to keep vigil to honor the Lord for the generations to come.
3. °¨»ç¸¦ µå¸®´Â ¹æ¹ý
1) ½Ã¿Í Âù¹Ì¿Í ½Å·ÉÇÑ ³ë·¡·Î-(¿¦ 5:19-20)[19]½Ã¿Í Âù¼Û°ú ½Å·ÉÇÑ ³ë·¡µé·Î ¼·Î È´äÇÏ¸ç ³ÊÈñÀÇ ¸¶À½À¸·Î ÁÖ²² ³ë·¡Çϸç Âù¼ÛÇϸç. [20] ¹ü»ç¿¡ ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î Ç×»ó ¾Æ¹öÁö Çϳª´Ô²² °¨»çÇϸç. NIV [19]speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord, [20] always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.
2) ¾þµå·Á °æ¹èÇϸç-(´ëÇÏ 7:3)À̽º¶ó¿¤ ¸ðµç ÀÚ¼ÕÀº ºÒÀÌ ³»¸®´Â °Í°ú ¿©È£¿ÍÀÇ ¿µ±¤ÀÌ ¼ºÀü À§¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸°í µ¹À» ±ñ ¶¥¿¡ ¾þµå·Á °æ¹èÇÏ¸ç ¿©È£¿Í²² °¨»çÇÏ¿© À̸£µÇ ¼±ÇϽõµ´Ù ±×ÀÇ ÀÎÀÚÇϽÉÀÌ ¿µ¿øÇϵµ´Ù Çϴ϶ó. NIV When all the Israelites saw the fire coming down and the glory of the Lord above the temple, they knelt on the pavement with their faces to the ground, and they worshiped and gave thanks to the Lord, saying, "He is good; his love endures forever.
3) Çå±ÝÀ» µå¸®¸ç-(°íÈÄ 9:11)³ÊÈñ°¡ ¸ðµç ÀÏ¿¡ ³Ë³ËÇÏ¿© ³Ê±×·´°Ô ¿¬º¸¸¦ ÇÔÀº ±×µéÀÌ ¿ì¸®·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´Ô²² °¨»çÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó. NIV You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.
4) ÀÇ¿Í ÀÎÀÚ¿Í °â¼ÕÀ¸·Î-(¹Ì 6:6-8)[6] ³»°¡ ¹«¾ùÀ» °¡Áö°í ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡ ³ª¾Æ°¡¸ç ³ôÀ¸½Å Çϳª´Ô²² °æ¹èÇÒ±î ³»°¡ ¹øÁ¦¹°·Î ÀÏ ³â µÈ ¼Û¾ÆÁö¸¦ °¡Áö°í ±× ¾Õ¿¡ ³ª¾Æ°¥±î? [7] ¿©È£¿Í²²¼ õõÀÇ ¼ý¾çÀ̳ª ¸¸¸¸ÀÇ °¹° °°Àº ±â¸§À» ±â»µÇÏ½Ç±î ³» Çã¹°À» À§ÇÏ¿© ³» ¸º¾ÆµéÀ», ³» ¿µÈ¥ÀÇ ÁË·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³» ¸öÀÇ ¿¸Å¸¦ µå¸±±î? [8] »ç¶÷¾Æ ÁÖ²²¼ ¼±ÇÑ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÓÀ» ³×°Ô º¸À̼̳ª´Ï ¿©È£¿Í²²¼ ³×°Ô ±¸ÇϽô °ÍÀº ¿ÀÁ÷ Á¤ÀǸ¦ ÇàÇϸç ÀÎÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÏ¸ç °â¼ÕÇÏ°Ô ³× Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² ÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä? NIV [6] With what shall I come before the Lord and bow down before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old? [7] Will the Lord be pleased with thousands of rams, with ten thousand rivers of olive oil? Shall I offer my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul? [8] He has shown you, O mortal, what is good. And what does the Lord require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God.
5) ÁÖÀÇ À̸§À¸·Î-(¿¦ 5:20)¹ü»ç¿¡ ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î Ç×»ó ¾Æ¹öÁö Çϳª´Ô²² °¨»çÇϸç. NIV always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.
6) ¹ÏÀ½¿¡ ±»°Ô ¼¹Ç·Î-(°ñ2:7)±× ¾È¿¡ »Ñ¸®¸¦ ¹ÚÀ¸¸ç ¼¼¿òÀ» ¹Þ¾Æ ±³ÈÆÀ» ¹ÞÀº ´ë·Î ¹ÏÀ½¿¡ ±»°Ô ¼¼ °¨»çÇÔÀ» ³ÑÄ¡°Ô Ç϶ó. NIV rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
7) Àý±â¸¦ ÁöÅ´À¸·Î-(Ãâ 23:14-17)[14] ³Ê´Â ¸Å³â ¼¼ ¹ø ³»°Ô Àý±â¸¦ ÁöųÁö´Ï¶ó[15] ³Ê´Â ¹«±³º´ÀÇ Àý±â¸¦ ÁöŰ¶ó ³»°¡ ³×°Ô ¸í·ÉÇÑ ´ë·Î ¾Æº÷¿ùÀÇ Á¤ÇÑ ¶§¿¡ ÀÌ·¹ µ¿¾È ¹«±³º´À» ¸ÔÀ»Áö´Ï ÀÌ´Â ±× ´Þ¿¡ ³×°¡ ¾Ö±Á¿¡¼ ³ª¿ÔÀ½À̶ó ºó ¼ÕÀ¸·Î ³» ¾Õ¿¡ ³ª¿ÀÁö ¸»Áö´Ï¶ó. [15] ³Ê´Â ¹«±³º´ÀÇ Àý±â¸¦ ÁöŰ¶ó ³»°¡ ³×°Ô ¸í·ÉÇÑ ´ë·Î ¾Æº÷¿ùÀÇ Á¤ÇÑ ¶§¿¡ ÀÌ·¹ µ¿¾È ¹«±³º´À» ¸ÔÀ»Áö´Ï ÀÌ´Â ±× ´Þ¿¡ ³×°¡ ¾Ö±Á¿¡¼ ³ª¿ÔÀ½À̶ó ºó ¼ÕÀ¸·Î ³» ¾Õ¿¡ ³ª¿ÀÁö ¸»Áö´Ï¶ó. [16] ¸ÆÃßÀýÀ» Áö۶ó ÀÌ´Â ³×°¡ ¼ö°íÇÏ¿© ¹ç¿¡ »Ñ¸° °ÍÀÇ Ã¹ ¿¸Å¸¦ °ÅµÒÀ̴϶ó ¼öÀåÀýÀ» Áö۶ó ÀÌ´Â ³×°¡ ¼ö°íÇÏ¿© ÀÌ·é °ÍÀ» ¿¬¸»¿¡ ¹ç¿¡¼ºÎÅÍ °ÅµÎ¾î ÀúÀåÇÔÀ̴϶ó. [17] ³× ¸ðµç ³²ÀÚ´Â ¸Å³â ¼¼ ¹ø¾¿ ÁÖ ¿©È£¿Í²² º¸ÀÏÁö´Ï¶ó. NIV[14][The Three Annual Festivals] "Three times a year you are to celebrate a festival to me. [15] "Celebrate the Festival of Unleavened Bread; for seven days eat bread made without yeast, as I commanded you. Do this at the appointed time in the month of Aviv, for in that month you came out of Egypt. "No one is to appear before me empty-handed. [16] "Celebrate the Festival of Harvest with the firstfruits of the crops you sow in your field. "Celebrate the Festival of Ingathering at the end of the year, when you gather in your crops from the field. [17] "Three times a year all the men are to appear before the Sovereign Lord.
4. °¨»ç¸¦ µå¸° 10´ë Àι°
1) ³ë¾Æ-(â 8:20)[°³¿ª°³Á¤]â 8:20 ³ë¾Æ°¡ ¿©È£¿Í²² Á¦´ÜÀ» ½×°í ¸ðµç Á¤°áÇÑ Áü½Â°ú ¸ðµç Á¤°áÇÑ »õ Áß¿¡¼ Á¦¹°À» ÃëÇÏ¿© ¹øÁ¦·Î Á¦´Ü¿¡ µå·È´õ´Ï. NIV Then Noah built an altar to the Lord and, taking some of all the clean animals and clean birds, he sacrificed burnt offerings on it.
2) ¾Æºê¶óÇÔ-(â14:20) ³ÊÈñ ´ëÀûÀ» ³× ¼Õ¿¡ ºÙÀ̽ŠÁö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å Çϳª´ÔÀ» Âù¼ÛÇÒÁö·Î´Ù ÇϸŠ¾Æºê¶÷ÀÌ ±× ¾òÀº °Í¿¡¼ ½ÊºÐÀÇ ÀÏÀ» ¸á±â¼¼µ¦¿¡°Ô ÁÖ¾ú´õ¶ó. NIV And praise be to God Most High, who delivered your enemies into your hand." Then Abram gave him a tenth of everything.
3) ¾ß°ö (â35:3)¿ì¸®°¡ ÀϾ º¦¿¤·Î ¿Ã¶ó°¡ÀÚ ³» ȯ³ ³¯¿¡ ³»°Ô ÀÀ´äÇÏ½Ã¸ç ³»°¡ °¡´Â ±æ¿¡¼ ³ª¿Í ÇÔ²² ÇϽŠÇϳª´Ô²² ³»°¡ °Å±â¼ Á¦´ÜÀ» ½×À¸·Á Çϳë¶ó ÇϸÅ. NIV Then come, let us go up to Bethel, where I will build an altar to God, who answered me in the day of my distress and who has been with me wherever I have gone.
4) ¹Ì¸®¾Ï (Ãâ15:20-21)[20]¾Æ·ÐÀÇ ´©ÀÌ ¼±ÁöÀÚ ¹Ì¸®¾ÏÀÌ ¼Õ¿¡ ¼Ò°í¸¦ ÀâÀ¸¸Å ¸ðµç ¿©Àεµ ±×¸¦ µû¶ó ³ª¿À¸ç ¼Ò°í¸¦ Àâ°í ÃãÃß´Ï. [21] ¹Ì¸®¾ÏÀÌ ±×µé¿¡°Ô È´äÇÏ¿© À̸£µÇ ³ÊÈñ´Â ¿©È£¿Í¸¦ Âù¼ÛÇ϶ó ±×´Â ³ô°í ¿µÈ·Î¿ì½ÉÀÌ¿ä ¸»°ú ±× ź ÀÚ¸¦ ¹Ù´Ù¿¡ ´øÁö¼ÌÀ½À̷δ٠ÇÏ¿´´õ¶ó. NIV [20] Then Miriam the prophet, Aaron's sister, took a timbrel in her hand, and all the women followed her, with timbrels and dancing. [21] Miriam sang to them: "Sing to the Lord, for he is highly exalted. Both horse and driver he has hurled into the sea."
5) Çѳª-(»ï»ó 1:27-28)[27] ÀÌ ¾ÆÀ̸¦ À§ÇÏ¿© ³»°¡ ±âµµÇÏ¿´´õ´Ï ³»°¡ ±¸ÇÏ¿© ±âµµÇÑ ¹Ù¸¦ ¿©È£¿Í²²¼ ³»°Ô Çã¶ôÇϽÅÁö¶ó. [27]±×·¯¹Ç·Î ³ªµµ ±×¸¦ ¿©È£¿Í²² µå¸®µÇ ±×ÀÇ Æò»ýÀ» ¿©È£¿Í²² µå¸®³ªÀÌ´Ù ÇÏ°í ±×°¡ °Å±â¼ ¿©È£¿Í²² °æ¹èÇϴ϶ó. NIV[27] I prayed for this child, and the Lord has granted me what I asked of him. NIV[28] So now I give him to the Lord. For his whole life he will be given over to the Lord." And he worshiped the Lord there.
7) ´ÙÀ -(´ë»ó 17:23-27)[23]¿©È£¿Í¿© ÀÌÁ¦ ÁÖÀÇ Á¾°ú ±×ÀÇ Áý¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸»¾¸ÇϽаÍÀ» ¿µ¿øÈ÷ °ß°íÇÏ°Ô ÇÏ½Ã¸ç ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î ÇàÇÏ»ç. [24] °ß°íÇÏ°Ô ÇÏ½Ã°í »ç¶÷¿¡°Ô ¿µ¿øÈ÷ ÁÖÀÇ À̸§À» ³ô¿© À̸£±â¸¦ ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´Ô °ð À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô Çϳª´ÔÀ̽öó ÇÏ°Ô ÇϽøç ÁÖÀÇ Á¾ ´ÙÀÀÇ ¿ÕÁ¶°¡ ÁÖ ¾Õ¿¡¼ °ß°íÈ÷ ¼°Ô ÇϿɼҼ. [25] ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀÌ¿© ÁÖ²²¼ Á¾À» À§ÇÏ¿© ¿ÕÁ¶¸¦ ¼¼¿ì½Ç °ÍÀ» ÀÌ¹Ì µè°Ô ÇϼÌÀ¸¹Ç·Î ÁÖÀÇ Á¾ÀÌ ÁÖ ¾Õ¿¡¼ ÀÌ ±âµµ·Î °£±¸ÇÒ ¸¶À½ÀÌ »ý°å³ªÀÌ´Ù. [26] ¿©È£¿Í¿© ¿ÀÁ÷ ÁÖ´Â Çϳª´ÔÀ̽öó ÁÖ²²¼ ÀÌ ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ÁÖÀÇ Á¾¿¡°Ô Çã¶ôÇϽðí. [27] ÀÌÁ¦ ÁÖ²²¼ Á¾ÀÇ ¿ÕÁ¶¿¡ º¹À» ÁÖ»ç ÁÖ ¾Õ¿¡ ¿µ¿øÈ÷ µÎ½Ã±â¸¦ ±â»µÇϽóªÀÌ´Ù ¿©È£¿Í¿© ÁÖ²²¼ º¹À» Áּ̻ç¿À´Ï ÀÌ º¹À» ¿µ¿øÈ÷ ´©¸®¸®ÀÌ´Ù Çϴ϶ó. NIV[23] "And now, Lord, let the promise you have made concerning your servant and his house be established forever. Do as you promised, [24] so that it will be established and that your name will be great forever. Then people will say, 'The Lord Almighty, the God over Israel, is Israel's God!' And the house of your servant David will be established before you. [25] "You, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him. So your servant has found courage to pray to you. [26] You, Lord, are God! You have promised these good things to your servant. [27] Now you have been pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever in your sight; for you, Lord, have blessed it, and it will be blessed forever.
6) ¼Ö·Î¸ó-(¿Õ»ó 8:56)¿©È£¿Í¸¦ Âù¼ÛÇÒÁö·Î´Ù ±×°¡ ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î ±×ÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô ÅÂÆòÀ» ÁÖ¼ÌÀ¸´Ï ±× Á¾ ¸ð¼¼¸¦ ÅëÇÏ¿© ¹«¸© ¸»¾¸ÇϽŠ±× ¸ðµç ÁÁÀº ¾à¼ÓÀÌ Çϳªµµ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Æ´ÏÇÔÀÌ ¾øµµ´Ù. NIV "Praise be to the Lord, who has given rest to his people Israel just as he promised. Not one word has failed of all the good promises he gave through his servant Moses.
7) ¿¡½º¶ó-(½º 7:27)¿ì¸® Á¶»óµéÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í¸¦ ¼ÛÃàÇÒÁö·Î´Ù ±×°¡ ¿ÕÀÇ ¸¶À½¿¡ ¿¹·ç»ì·½ ¿©È£¿ÍÀÇ ¼ºÀüÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô ÇÒ ¶æÀ» µÎ½Ã°í. NIV Praise be to the Lord, the God of our ancestors, who has put it into the king's heart to bring honor to the house of the Lord in Jerusalem in this way.
8) ´Ù´Ï¿¤-(´Ü2:23)³ªÀÇ Á¶»óµéÀÇ Çϳª´ÔÀÌ¿© ÁÖ²²¼ ÀÌÁ¦ ³»°Ô ÁöÇý¿Í ´É·ÂÀ» ÁÖ½Ã°í ¿ì¸®°¡ ÁÖ²² ±¸ÇÑ °ÍÀ» ³»°Ô ¾Ë°Ô Çϼ̻ç¿À´Ï ³»°¡ ÁÖ²² °¨»çÇϰí ÁÖ¸¦ Âù¾çÇϳªÀÌ´Ù °ð ÁÖ²²¼ ¿ÕÀÇ ±× ÀÏÀ» ³»°Ô º¸À̼̳ªÀÌ´Ù Çϴ϶ó. NIV I thank and praise you, God of my ancestors: You have given me wisdom and power, you have made known to me what we asked of you, you have made known to us the dream of the king.
9) ¸ñÀÚµé-(´ª2:20)¸ñÀÚµéÀº ÀÚ±âµé¿¡°Ô À̸£´ø ¹Ù¿Í °°ÀÌ µè°í º» ±× ¸ðµç °ÍÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®°í Âù¼ÛÇÏ¸ç µ¹¾Æ°¡´Ï¶ó. NIV The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.
10) ¹Ù¿ï-(°íÈÄ 3-5) [3] Âù¼ÛÇϸ®·Î´Ù ±×´Â ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Çϳª´ÔÀ̽ÿä ÀÚºñÀÇ ¾Æ¹öÁö½Ã¿ä ¸ðµç À§·ÎÀÇ Çϳª´ÔÀ̽øç [4] ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç ȯ³ Áß¿¡¼ ¿ì¸®¸¦ À§·ÎÇÏ»ç ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý Çϳª´Ô²² ¹Þ´Â À§·Î·Î½á ¸ðµç ȯ³ Áß¿¡ ÀÖ´Â ÀÚµéÀ» ´ÉÈ÷ À§·ÎÇÏ°Ô ÇϽô À̽÷δ٠[5] ±×¸®½ºµµÀÇ °í³ÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ³ÑÄ£ °Í °°ÀÌ ¿ì¸®°¡ ¹Þ´Â À§·Îµµ ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ÑÄ¡´Âµµ´Ù NIV [3] Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, [4] who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God. [5] For just as the sufferings of Christ flow over into our lives, so also through Christ our comfort overflows.
◉¸í¾ð◉
¢º ¡°ÁøÁ¤ÇÑ °¨»ç´Â ÀÔ¼ú ±ÙÀ°ÀÇ ÇàÀ§°¡ ¾Æ´Ï¶ó ½ÉÀåÀÇ ¾ÖÁ¤ÀÇ ÇàÀ§ÀÔ´Ï´Ù. Genuine thankfulness is an act of the heart¡¯s affections, not an act of the lips¡¯ muscles.¡± –John Piper-
¢º ¡° ¿ì¸®°¡ °¡Áø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áñ±â´Â ¸¸Å ÇູÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.It is not how much we have, but how much we enjoy, that makes happiness.¡± –Charles Spurgeon-
¢º¡°¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ, Çϳª´Ô²²¼ ¿ì¸® ¾È¿¡¼ ÀÏÇÏ°í °è½Ã´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë±â ¶§¹®¿¡ ±â»Ý °¡¿îµ¥ °ÅÇÏ¸ç °¨»ç´Â ±í¾îÁø´Ù. Gratitude produces deep, abiding joy because we know that God is working in us, even through difficulties.¡± –Charles Stanley¡±–Charles Stanley-
¢º ¡°ÁÖ´Ô²² °¡Àå ÇÕ´çÇÑ ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ¸ð½ÀÀº °¨»çÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ´Ù. ½Ã·Ã°ú ¸ðµç ¹ÚÇØ Áß¿¡ Çϳª´Ô²² °¨»çÇ϶ó. A spirit of thankfulness is one of the most distinctive marks of a Christian whose heart is attuned to the Lord. Thank God in the midst of trials and every persecution.¡± –Billy Graham–
¢º¡°µÎ·Á¿ò, ½Ç¸Á, ÁÂÀýÀÇ ¸Ô±¸¸§ÀÌ ¿Ã ¶§, ÁֽŠº¹À» ¼¼¾îº¸¾Æ¶ó ±×¸®°í Çϳª´Ô²² °¨»çÇ϶ó ±×·¯¸é Âù¶õÇÑ ÇÞ»ìÀÌ ¶°¿À¸¦ °ÍÀÌ´Ù. When a cloud of fear, disappointment and frustration comes, Count the blessings you have given and thank God, Brilliant sunshine will rise.¡±-jjm-
|